Из переписки.
май, 2016 год

Здравствуйте, Юлия,
я обращаюсь к Вам по рекомендации Галины Заседателевой. Ева-Мария Крэмер, автор нескольких атласов пород собак, попросила меня помочь ей с подбором материалов по русским непризнанным FCI породам собак для 3 издания её книги «Новая энциклопедия пород собак». Книга выйдет на немецком языке, может быть и на русском. Нужно написать обзорную статью по породе русская салонная собака объёмом 1800-2000 знаков по приложенному образцу. Он прикреплен к сообщению. Помимо этого нужна фотография собаки в стойке, имя заводчика, владельца, название питомника и титулы собаки. Моя задача — перевести Ваш обзор на немецкий язык (я — профессиональный филолог-германист (СПбГУ)). Мне хотелось бы получить Ваш текст через 2 недели, чтобы у меня было время на перевод (в общей сложности мне нужно подготовить 10 таких обзоров). Поэтому я и обращаюсь к породникам и заводчикам. Если Вы мне поможете, буду очень признательна. Единственное, я делаю эту работу как волонтёр, поэтому на гонорар рассчитывать не приходится. Зато для породы будет хорошая реклама. Заранее спасибо большое! 

С уважением и признательностью
Е.

          В ответ Юлия Александровна отправила следующий текст для публикации. 

Русская Салонная собака /RUSSKAYA SALONNAYA SOBAKA/ Russian Salon Dog 
Не признана ФЦИ. Not recognized by the FCI

           Высота в холке: от 18 до 28 см. Идеально – 23 см. Вес от 1.800г. до 3,500г., должен соответствовать росту.  Окрас: различные оттенки рыжего, от красного до кремового. Так же любые белые пятна по рыжему окрасу. Иногда встречается темная маска на мордочке. Родина — Россия, город Москва.
          Русские Салонные собаки – это новая порода, выведена в России. Работа над породой началась с 1996 года. У породы есть автор – профессиональный зооинженер-генетик и судья FCI – Юлия Лакатош (Iyliya Lakatosh). Порода была выведена сложным скрещиванием собак миниатюрных пород. На сегодняшний день насчитывается более 10 поколений чистопородного разведения. Порода признана в России как национальная порода с 2013 года в системе RKF. Всего насчитывается около 700 собак этой породы, они достаточно редкие и изысканные и стоят дорого.
          Русская Салонная – это декоративная собака, предназначенная для содержания в квартире или доме. Маленькая собачка крепкого-сухого типа сложения, среднего костяка, немного удлинённого формата. Хорошо сбалансирована и пропорционально сложена. Имеет стоячие уши, округлый череп и недлинную морду. Их отличает теплый цвет шерсти и приятный, ласковый и добрый нрав. Они достаточно спокойные и терпеливые, любят детей и терпят их шалости. Они не навязчивые в общении и не напористые. Прекрасный друг для семьи или одинокого человека. Любят путешествовать и сидеть на руках, в автомобиле или в сумке. Шерсть очень красивая,  длинная и прямая, мягкая на ощупь, одевает все тело собаки. Для удобства в уходе их можно стричь. Собаки в стрижке могут участвовать в выставках, наравне с собаками с длинной шерстью, что закреплено в стандарте породы. Русские салонные собаки не требуют обязательных прогулок на улице, им вполне хватает размеров квартиры, чтобы удовлетворить природную потребность в движении, ведь родина породы – это мегаполис Москва. Поэтому они так популярны среди жителей столицы. Собаки этой породы имеют хорошее здоровье и долго живут. Количество щенков в пометах – около 4х. Собаки-мамы – очень заботливые и долго кормят своих щенков. Собаки – мальчики – не агрессивные и не дерутся, отлично уживаются с другими животными и в компании других собак. Любители породы сократили длинное название породы до красивого имени – Русалка, сокращению их первых и последних слогов в названии: РУсская САЛонная собаКА. Так же слово «Русалка», это русский сказочный персонаж,  ассоциируется с чисто русским, русым цветом волос, который так похож на окрас этих собак.
          На фото: (собака на белом фоне) сука Забава Онаксеномун, Чемпион Клуба. Заводчик и владелец: Юлия Лакатош, (собака на коричневом фоне) кобель Забава Наш Кумир, Чемпион Клуба. Заводчик и владелец: Юлия Лакатош. Белая собака(на синем фоне) —  Белла де Нотта, заводчик и владелец: Нина Аксенова. Портрет: автор породы – Юлия Лакатош.